主页 > 其他科学 >

李东健:spirit

李东健:spirit

  n. (名词)

  听到这个好消息,他们都兴高采烈。

  误 They were all with great spirit when they heard the good news.

  误 They were all with great spirits when they heard the good news.

  误 They were all in great spirit when they heard the good news.

  正 They were all in great spirits when they heard the good news.

  析 当 spirit 作“情绪”或“心情”解时,应该用其复数形式 spirits,这里介词 in 不能用 with 替代。

  输赢倒无所谓,重要的是你们临场时的那股锐气。

  误 Whether you win or lose is unimportant; what matters is the spirits in which you play.

  正 Whether you win or lose is unimportant; what matters is the spirit in which you play.

  析 当 spirit 作“气魄,气概,勇气,志气”解时,是不可数名词,要用其单数形式。

原创文章,作者:科学君,如若转载,请注明出处:http://www.brotherphp.comhttp://www.brotherphp.com/qita/14642.html